1 00:00:02,560 --> 00:00:04,449 je n'ai pas oublié ce que tu as fait à mon fils. 2 00:00:04,687 --> 00:00:07,088 Depuis le chemin vers ton cœur c'est par l'intermédiaire de votre entreprise... 3 00:00:07,356 --> 00:00:10,519 J'ai l'intention de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour faire saigner cette entreprise. 4 00:00:10,818 --> 00:00:13,867 Mon avenir et celui de mon fils est à égalité avec J.R. 5 00:00:14,154 --> 00:00:16,475 Toute attaque contre lui serait une attaque contre moi. 6 00:00:16,740 --> 00:00:18,310 Et je me battrai à ses côtés. 7 00:00:18,533 --> 00:00:20,820 J.R. ne veut pas de cette compagnie juste pour lui-même. 8 00:00:21,077 --> 00:00:22,681 Il le veut pour John Ross. 9 00:00:22,912 --> 00:00:25,153 Je ne vais pas m'asseoir et regarder J.R. vole quelque chose... 10 00:00:25,414 --> 00:00:26,859 qui appartient à Christophe. 11 00:00:27,083 --> 00:00:30,769 J'ai le sentiment distinct il y a une armée qui se mobilise contre moi. 12 00:02:17,225 --> 00:02:19,148 Je t'attendais. 13 00:02:19,853 --> 00:02:24,142 J'ai pensé ce soir à toutes les nuits tu pourrais vouloir parler. 14 00:02:24,649 --> 00:02:26,572 Entre autres choses. 15 00:02:27,276 --> 00:02:28,801 Champagne? 16 00:02:29,028 --> 00:02:31,872 Bien. J'avais le sentiment que nous ferions un peu de fête ce soir. 17 00:02:32,156 --> 00:02:36,161 Je parie que tu l'as fait. Et pourquoi pas ? Vous êtes de retour au pouvoir. 18 00:02:36,493 --> 00:02:39,736 - Un endroit que vous connaissez et aimez le plus. - Presque. 19 00:02:40,038 --> 00:02:42,086 Et tu savais tout ça. 20 00:02:43,249 --> 00:02:46,537 - Tout à propos de quoi ? - Que tu reviendrais au pouvoir... 21 00:02:46,961 --> 00:02:50,170 parce que tu savais exactement ce que ton père a écrit dans ce testament. 22 00:02:51,257 --> 00:02:54,261 Bien. Chéri. Comment aurais-je pu savoir à propos de ça ? Le testament a été scellé. 23 00:02:54,551 --> 00:02:57,634 Et celui de Harv Smithfield un homme très serré avec un secret. 24 00:02:58,472 --> 00:03:02,363 Bien. Je n'oserais même pas deviner comment tu as fait. Mais tu l'as fait. 25 00:03:03,309 --> 00:03:06,916 Tu aimes ça. N'est-ce pas ? Je sais ce que personne d'autre ne sait. 26 00:03:08,398 --> 00:03:11,641 Bien. Je pense que c'est très intéressant. 27 00:03:13,652 --> 00:03:18,340 - Pourquoi ne pas monter à l'étage. Discuter de ça ? - Peut être. 28 00:03:19,199 --> 00:03:21,805 En tout cas, je n'ai eu que la moitié de ce que je voulais. 29 00:03:22,077 --> 00:03:23,806 J'ai une bataille entre mes mains. 30 00:03:24,037 --> 00:03:26,517 - Contre Bobby ? - Ouais. 31 00:03:28,041 --> 00:03:31,204 Je parie que tu ne peux même pas imaginer qui va gagner. 32 00:03:31,502 --> 00:03:33,072 Oh. Chéri... 33 00:03:33,379 --> 00:03:36,110 si je ne peux pas convaincre ce boy-scout... 34 00:03:36,382 --> 00:03:39,192 Je devrais avoir mes badges de mérite m'a été retiré. 35 00:03:53,939 --> 00:03:55,384 Policier. 36 00:03:56,942 --> 00:03:59,229 Il est vraiment tard. Que fais-tu? 37 00:03:59,486 --> 00:04:01,887 Je ne fais que griffonner. 38 00:04:10,496 --> 00:04:14,546 Vous avez déjà commencé à travailler dessus. N'est-ce pas ? Vous n'avez pas perdu de temps. 39 00:04:15,000 --> 00:04:17,367 Pensez-vous que J.R. va le faire ? 40 00:04:18,921 --> 00:04:23,006 Policier. Pardonne-moi. Mais c'était vraiment injuste de Jock pour vous inscrire à ce concours. 41 00:04:23,341 --> 00:04:26,026 Paam. Non, ce n’est pas du tout comme ça. Il n'avait pas le choix. 42 00:04:26,302 --> 00:04:28,464 Il aurait pu donner chacun de vous représente la moitié de l'entreprise. 43 00:04:28,721 --> 00:04:30,803 Cela aurait été mieux pour tout le monde. 44 00:04:31,057 --> 00:04:34,220 Tu ne peux pas diviser une entreprise comme Ewing Oil. 45 00:04:35,019 --> 00:04:38,228 Il aurait pu le laisser tel quel. Toute la famille a pu voter. 46 00:04:38,689 --> 00:04:40,851 Non, ce n’était qu’un accord provisoire. 47 00:04:41,108 --> 00:04:43,475 Ewing Oil a besoin d’un leadership à long terme. 48 00:04:45,237 --> 00:04:48,844 Tu sais que je suis derrière toi sur ce point. C'est juste que j'ai peur que ça puisse nous faire du mal. 49 00:04:49,157 --> 00:04:52,127 Paam. Papa a fait la seule chose il pourrait éventuellement le faire. 50 00:04:52,410 --> 00:04:55,016 Comment a-t-il pu quitter Ewing Oil à un fils et pas à l'autre ? 51 00:04:55,287 --> 00:04:57,733 Et pourtant il devait en être sûr que quel que soit le responsable... 52 00:04:57,998 --> 00:04:59,648 était l'homme le plus dur pour ce travail. 53 00:05:00,626 --> 00:05:02,708 Je suis plutôt content de comme cela s'est passé. 54 00:05:03,211 --> 00:05:07,455 Papa avait confiance en moi. Il m'a opposé à J.R. 55 00:05:07,799 --> 00:05:10,405 J.R. occupe cette position de leadership pendant longtemps. 56 00:05:11,552 --> 00:05:15,238 Tu ferais mieux d'être sûr que ça en vaut la peine. Parce que il vous combattra avec tout ce qu'il a. 57 00:05:15,556 --> 00:05:17,718 Bien. Je vais le combattre tout aussi fort. 58 00:05:17,975 --> 00:05:21,218 Paam. J.R. ne veut pas de cette compagnie juste pour lui-même. 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,000 Il le veut pour John Ross. 60 00:05:24,856 --> 00:05:27,063 Et toi et moi avons aussi un fils. 61 00:05:27,317 --> 00:05:29,923 Je ne vais pas m'asseoir et regardez J.R. voler quelque chose... 62 00:05:30,195 --> 00:05:31,685 qui appartient à Christophe. 63 00:05:41,914 --> 00:05:46,078 Tu sais. Je ne pense pas que tu pourrais l'être plus élevé si vous voliez sur un cerf-volant. 64 00:05:46,710 --> 00:05:50,715 - Je ne me plains pas. - Je l'ai remarqué. 65 00:05:52,715 --> 00:05:55,764 Tu sais. J'ai réfléchi. Parmi eux tous... 66 00:05:56,344 --> 00:05:59,393 Je pense que toi et moi sommes sortis les meilleurs dans tout ça. 67 00:06:01,265 --> 00:06:03,267 Veux-tu me dire... 68 00:06:03,517 --> 00:06:09,399 que tu n'es pas sérieusement désolé Jock ne vous a pas intégré à Ewing Oil ? 69 00:06:10,482 --> 00:06:13,884 Ce serait la dernière chose au monde Je voudrais toujours. 70 00:06:14,277 --> 00:06:18,441 En plus. J'ai fait fuir Southfork. C'est très bien. 71 00:06:19,573 --> 00:06:21,814 Je ne veux juste être nulle part près de la bagarre... 72 00:06:22,076 --> 00:06:24,602 que J.R. et Bobby vont avoir. 73 00:06:27,622 --> 00:06:30,990 Et l'argent ? 74 00:06:31,292 --> 00:06:33,533 Que pensez-vous de l'argent ? 75 00:06:34,962 --> 00:06:37,693 Oh. Je suppose que ça va. 76 00:06:38,257 --> 00:06:41,898 Dix millions de dollars. Je suppose que oui. 77 00:06:43,429 --> 00:06:45,511 Je n'ai jamais pensé qu'un homme il fallait plus d'argent... 78 00:06:45,764 --> 00:06:48,131 qu'il ne pouvait rouler et le mettre dans sa poche. 79 00:06:49,142 --> 00:06:51,622 Trop d'argent peut vous causer bien des ennuis. 80 00:06:56,357 --> 00:06:58,485 Tu ne changeras jamais. 81 00:06:59,235 --> 00:07:01,886 Une bonne chose dans tout cela. Cependant. 82 00:07:04,031 --> 00:07:08,480 Tu veux dire. Il y a une place d'espoir au milieu de toute cette tristesse ? 83 00:07:09,452 --> 00:07:13,935 Ouais. Cela uniformise en quelque sorte les choses entre toi et moi. 84 00:07:14,457 --> 00:07:16,425 Tu vois. J'ai autant d'argent comme vous le faites maintenant. 85 00:07:16,667 --> 00:07:21,355 - Nous n'avons rien d'autre à nous battre. - Espèce de cow-boy idiot. 86 00:07:33,516 --> 00:07:35,006 Avec tout le respect que je vous dois. Messieurs... 87 00:07:35,226 --> 00:07:37,354 cela me semble le moyen le plus simple pour faire ça... 88 00:07:37,603 --> 00:07:40,846 serait de joindre un montant monétaire à chacun des actifs... 89 00:07:41,148 --> 00:07:43,833 et divisez-le au milieu. Donner la moitié à chaque frère. 90 00:07:44,109 --> 00:07:46,396 - Enfer. Non. - Non. Non. Ça ne marchera pas du tout. 91 00:07:46,653 --> 00:07:49,623 j'ai peur que ce soit plus compliqué que ça. M. Wallace. 92 00:07:50,073 --> 00:07:52,440 Il faut le faire comme Jock l’avait prévu. 93 00:07:52,701 --> 00:07:56,069 Maintenant. Chaque fils doit recevoir un départ juste et équitable. 94 00:07:56,371 --> 00:07:59,056 Ce que tu dois faire est de séparer tous les actifs sur papier. 95 00:07:59,332 --> 00:08:01,983 Les puits. Champs. Propriété non aménagée. Tout cela. 96 00:08:02,251 --> 00:08:05,733 Divisez ensuite chaque zone individuellement. 97 00:08:06,380 --> 00:08:09,589 Vous devez également considérer la qualité de chaque champ. 98 00:08:10,050 --> 00:08:12,052 Tu vois. Aucun de ces puits produire la même chose. 99 00:08:12,427 --> 00:08:13,667 C'est aussi le cas. 100 00:08:14,012 --> 00:08:17,778 Tout dépend de la capacité de pompage. C'est là que ça doit être égal. 101 00:08:18,808 --> 00:08:20,970 - Je comprends. - Bien. Bien sûr que oui. 102 00:08:21,227 --> 00:08:23,309 Ces messieurs sont des vieux dans cette affaire. 103 00:08:23,562 --> 00:08:26,884 Pourquoi ne les laissons-nous pas sortir d'ici et continuer leur travail. 104 00:08:28,066 --> 00:08:29,431 C'est une bonne idée. 105 00:08:29,985 --> 00:08:32,147 D'ailleurs. Combien de temps avons-nous quelque chose à ce sujet ? 106 00:08:32,571 --> 00:08:34,858 - Aucun. - Nous en avons besoin tout de suite. 107 00:08:35,115 --> 00:08:37,163 C'est vrai. Jusqu'à ce que cette séparation soit accomplie... 108 00:08:37,408 --> 00:08:39,376 Compagnie pétrolière d'Ewing fonctionnant dans le vide. 109 00:08:39,827 --> 00:08:42,307 Vous mettez vos comptables faire des heures supplémentaires si nécessaire... 110 00:08:42,580 --> 00:08:44,503 tant que nous obtenons cette panne rapide. 111 00:08:44,748 --> 00:08:46,955 Le contrôleur va ouvre les livres pour toi. 112 00:08:48,210 --> 00:08:50,656 - Mlle Ellie. Puis-je te ramener à la maison ? - Oui. Merci. Punk. 113 00:08:50,921 --> 00:08:52,685 - Je te verrai à la maison. - Au revoir. Maman. 114 00:08:52,923 --> 00:08:54,084 Rendez-vous à la maison. 115 00:08:54,299 --> 00:08:55,710 Policier. Je ne sais pas pour toi... 116 00:08:55,925 --> 00:08:58,531 mais j'ai un bureau qui m'attend chez Ewing Oil. 117 00:09:13,567 --> 00:09:17,367 Lucie ? Je vais à Dallas. Tu veux venir ? 118 00:09:20,364 --> 00:09:24,210 Quelque chose ne va pas? Tout est juste parfait. 119 00:09:25,119 --> 00:09:26,848 On dirait ça. 120 00:09:27,079 --> 00:09:30,970 Quelque chose est arrivé ? Bien sûr. Quelque chose s'est produit. 121 00:09:31,458 --> 00:09:33,586 Mon père est apparu. Comme un rêve. 122 00:09:35,128 --> 00:09:39,338 - Donc...? - Alors maintenant, il est parti. 123 00:09:39,966 --> 00:09:43,175 Il est apparu. Il a disparu. 124 00:09:43,552 --> 00:09:45,042 Cas du père disparu. 125 00:09:45,888 --> 00:09:48,459 Lucie. Il doit être très contrarié sur le testament. 126 00:09:48,724 --> 00:09:51,170 Pourquoi? C'est une tradition Ewing. 127 00:09:51,768 --> 00:09:55,215 - Les pères ne s'occupent pas de leurs enfants. - Tu sais que Gary t'aime. 128 00:09:55,522 --> 00:09:57,570 Vraiment? Comment peux-tu le savoir ? 129 00:09:58,024 --> 00:10:01,426 Savez-vous qu'il n'a même pas dépensé cinq minutes seul avec moi hier soir ? 130 00:10:01,736 --> 00:10:03,306 Même pas cinq minutes. 131 00:10:03,529 --> 00:10:06,453 Il a entendu le testament et il a couru avec la queue entre les jambes. 132 00:10:06,740 --> 00:10:10,108 Il avait juste besoin de temps pour réfléchir. Pour s'adapter aux termes du testament. 133 00:10:12,245 --> 00:10:15,806 - Bien sûr. - Gary n'est pas le seul à être affecté par ça. 134 00:10:16,124 --> 00:10:18,491 Ça va être un désastre pour tous les fils de Jack. 135 00:10:19,210 --> 00:10:21,531 Oui. Bien. Tous les fils de Jack je ne suis pas mon père. 136 00:10:22,171 --> 00:10:25,254 -Pam. J'ai vécu beaucoup de choses ces derniers temps. - Je sais que. 137 00:10:25,841 --> 00:10:28,321 J'ai été kidnappé. Cela ne lui importait même pas. 138 00:10:28,594 --> 00:10:30,437 - Oui, c'est vrai. - NON, ce n'est pas le cas. 139 00:10:30,679 --> 00:10:33,967 - Il m'a à peine demandé comment j'allais. - Il ne savait pas à quel point c'était sérieux. 140 00:10:34,266 --> 00:10:36,997 Quand Bobby l'a appelé. Tout était fini. Vous étiez en sécurité. 141 00:10:37,394 --> 00:10:39,476 Mais il voulait monter dans un avion et viens ici. 142 00:10:39,729 --> 00:10:40,935 Ouais. Je parie qu'il l'a fait. 143 00:10:41,147 --> 00:10:45,197 Il l’a fait. Mais nous l’en avons dissuadé. Nous avons minimisé toute cette affaire horrible. 144 00:10:45,526 --> 00:10:47,927 Pour votre bien comme pour le sien. 145 00:10:48,946 --> 00:10:52,792 Peu importe ce que vous dites. Je sais ce qu'est mon père. 146 00:10:53,367 --> 00:10:56,496 C'est ma propre stupidité cela me fait penser qu'il changera un jour. 147 00:11:05,461 --> 00:11:08,544 Je ne veux pas que tu t'inquiètes à propos d'une chose. Mademoiselle Ellie... 148 00:11:08,839 --> 00:11:10,841 parce que je vais personnellement veillez à cela... 149 00:11:11,091 --> 00:11:13,332 qu'il n'y a pas un crin de différence... 150 00:11:13,594 --> 00:11:16,120 entre la part de J.R. et celle de Bobby. 151 00:11:16,388 --> 00:11:17,992 Je sais que tu le feras, Punk. 152 00:11:18,223 --> 00:11:20,305 Mais ce n’est pas ce que je pense. 153 00:11:20,558 --> 00:11:22,162 Parle moi. 154 00:11:23,019 --> 00:11:27,980 Bien. Je sais que Jock voulait chacun des garçons ait une chance équitable. 155 00:11:28,357 --> 00:11:31,281 Et je suppose qu'en affaires, tout va bien. 156 00:11:31,568 --> 00:11:36,017 Mais j'ai tellement peur ce que ce combat fera à la famille. 157 00:11:36,698 --> 00:11:38,427 Ils sont différents, mes garçons. 158 00:11:38,658 --> 00:11:41,502 Ils ont tous les deux une vision différente de la vie. 159 00:11:41,995 --> 00:11:45,716 Mais ce sont des combattants durs et brutaux. 160 00:11:46,415 --> 00:11:49,942 Et parfois. Ils me font peur. 161 00:11:50,753 --> 00:11:55,919 - Est-ce que tu comprends. Punk? - Je fais. Je fais. Mlle Ellie. 162 00:11:56,925 --> 00:12:01,249 Mais je pense que c'est vraiment important pour que vous compreniez quelque chose aussi. 163 00:12:02,597 --> 00:12:06,044 J'étais avec Jock là-bas quand il a pris cette décision. 164 00:12:06,350 --> 00:12:10,674 C'était l'une des choses les plus difficiles il a toujours eu à faire, pour séparer ses deux garçons. 165 00:12:11,021 --> 00:12:13,945 Deux garçons qu'il aimait beaucoup. 166 00:12:14,441 --> 00:12:18,685 Je vous le dis. Mlle Ellie. Il en a souffert terriblement. 167 00:12:19,613 --> 00:12:22,901 Alors. Pour l'amour du Seigneur. Pourquoi l'a-t-il fait ? 168 00:12:23,199 --> 00:12:27,921 Parce qu'il revenait toujours à cette seule chose. 169 00:12:28,287 --> 00:12:32,451 Que seul le plus fort devait prendre contrôle de la Ewing Oil Company. 170 00:12:32,791 --> 00:12:36,159 Il devait s'assurer lequel était le plus fort. 171 00:12:36,753 --> 00:12:40,599 - J'aurais tellement aimé qu'il y ait un autre moyen. - Jock aussi. 172 00:12:41,341 --> 00:12:44,390 Crois-moi. Jock aussi. 173 00:12:52,142 --> 00:12:53,303 M. Ewing. 174 00:12:53,519 --> 00:12:54,805 - Bonjour. Kendal. - Bonjour. 175 00:12:55,020 --> 00:12:57,261 - Entrez ici. - Oui. Monsieur. 176 00:12:58,190 --> 00:12:59,396 Matin. Mesdames. 177 00:12:59,608 --> 00:13:00,939 -J.R. - Bon retour. 178 00:13:01,151 --> 00:13:02,994 Bien. Merci. C'est bon d'être de retour. 179 00:13:03,236 --> 00:13:04,442 - Pour toi. - Merci. 180 00:13:04,654 --> 00:13:06,019 - Et c'est pour toi. - Merci. 181 00:13:06,239 --> 00:13:07,729 Et celui-ci pour toi, Kendal. 182 00:13:07,949 --> 00:13:09,110 Je suis désolé, ce n'est pas plus... 183 00:13:09,325 --> 00:13:11,851 mais les prix ont augmenté. Et j'ai été au chômage. 184 00:13:12,828 --> 00:13:15,035 Bien. C'est la pensée qui compte. 185 00:13:15,330 --> 00:13:18,300 - Je savais que tu comprendrais. Bobby est là ? - Oui. Il est. Je vais le sonner. 186 00:13:18,583 --> 00:13:21,393 - Bien. Obtenez Walt Driscoll à l'OLM. - Oui. Monsieur. 187 00:13:21,670 --> 00:13:25,152 - Et ces disques que j'ai demandés ? - Ils sont sur votre bureau. 188 00:13:25,506 --> 00:13:28,396 Bien. Mesdames. Gagnons de l'argent. 189 00:13:39,686 --> 00:13:42,166 - Ouais. - Walt Driscoll sur la deuxième ligne. 190 00:13:42,439 --> 00:13:44,487 Ah. Bien. D'accord. Bien. Merci. 191 00:13:44,732 --> 00:13:46,097 Bonjour. Walt ? 192 00:13:46,317 --> 00:13:49,127 Comment se passe la vie au bureau de la gestion des terres ? 193 00:13:50,363 --> 00:13:53,253 Oh. Vous avez entendu. Hein? Les bonnes nouvelles voyagent vite. 194 00:13:53,532 --> 00:13:56,900 Je ne pense pas qu'il y ait une chance que nous puissions se retrouver pour une petite réunion. 195 00:13:57,202 --> 00:13:59,682 J'ai quelques choses que j'aimerais pour discuter avec toi. 196 00:14:00,205 --> 00:14:01,445 Ouais. D'accord. Bien. Bien. 197 00:14:01,665 --> 00:14:04,145 Je t'appellerai demain. Faites-vous savoir quand. 198 00:14:04,793 --> 00:14:06,795 Bien. Dire. Maintenant... 199 00:14:07,170 --> 00:14:09,332 ceci concerne ma moitié d'huile d'Ewing... 200 00:14:09,589 --> 00:14:12,593 donc j'aimerais garder cette réunion entre toi et moi. 201 00:14:13,217 --> 00:14:16,266 D'accord. Je te parle demain. Au revoir. 202 00:14:19,765 --> 00:14:22,052 - Tu voulais me voir ? - Ouais. Bob. 203 00:14:22,309 --> 00:14:25,279 Je voulais juste avoir une petite conversation. Rien de particulier. 204 00:14:25,562 --> 00:14:28,133 Je voulais juste dire que je sais que les choses peuvent chauffer... 205 00:14:28,398 --> 00:14:30,480 entre toi et moi dans les prochains mois. 206 00:14:30,733 --> 00:14:33,782 Le petit concours de papa nous a mis tous deux sur un brûleur. Pour ainsi dire. 207 00:14:34,070 --> 00:14:37,961 Mais je voulais juste que tu te souviennes de ça avant tout, nous sommes frères. 208 00:14:38,949 --> 00:14:42,078 Je veux que tout soit juste et équitable. Honnête. 209 00:14:42,452 --> 00:14:46,138 Et que le meilleur gagne. 210 00:15:10,520 --> 00:15:14,047 Je voudrais le numéro du Wade Luce Compagnie pétrolière. Bureaux exécutifs. 211 00:15:15,775 --> 00:15:17,140 Merci. 212 00:15:23,198 --> 00:15:24,529 M. Luce s'il vous plaît. 213 00:15:24,741 --> 00:15:27,790 Voici Rebecca Wentworth. de Wentworth Industries. 214 00:15:30,163 --> 00:15:32,609 Alors J.R. est de retour ? 215 00:15:33,249 --> 00:15:34,694 D'accord. 216 00:15:35,459 --> 00:15:40,021 M. Luce. C'est Rebecca Wentworth. Je t'ai rencontré... 217 00:15:40,672 --> 00:15:43,243 Ah. Vous vous en souvenez. 218 00:15:43,800 --> 00:15:46,371 je me demande si je pouvais me réunir avec toi. 219 00:15:46,636 --> 00:15:49,719 J'ai une proposition commerciale J'aimerais discuter. 220 00:15:51,641 --> 00:15:54,485 Merveilleux. Cet après-midi, ça va. 221 00:16:04,486 --> 00:16:06,215 Déplacez-vous ! 222 00:16:08,073 --> 00:16:09,484 Bon sang! 223 00:16:10,700 --> 00:16:13,146 Qu'est-ce que je suis tu fais ça pour toute façon ? 224 00:16:13,411 --> 00:16:15,413 Restez là. D'accord? 225 00:16:32,929 --> 00:16:34,658 Tout va bien, Mickey ? 226 00:16:34,889 --> 00:16:36,891 Je pensais que je passerais. Voyez comment vous allez. 227 00:16:38,684 --> 00:16:40,448 Super. Super. Tu ne peux pas le dire ? 228 00:16:41,395 --> 00:16:42,601 Bien. 229 00:16:43,480 --> 00:16:46,211 Ouais. Ce n'est rien par rapport au pompage de gaz. 230 00:16:47,734 --> 00:16:51,261 - Tu t'y habitueras. - Bien. Je l'espère. 231 00:16:52,113 --> 00:16:56,516 J'étais là. Travailler à l'arrière d'une voiture. Maintenant, je travaille le dos d'un cheval. 232 00:16:56,867 --> 00:17:00,076 Je vous le dis. Tu sais. Le paradis doit être juste au coin. 233 00:17:00,955 --> 00:17:03,083 Un peu de travail acharné n’a jamais fait de mal à personne. 234 00:17:04,208 --> 00:17:05,972 C'est ce que disent toujours les Ewing ? 235 00:17:15,885 --> 00:17:19,606 - Je m'arrêterai pour vous voir plus tard. - Je ne peux pas attendre. 236 00:17:29,648 --> 00:17:31,935 - Salut. - Salut. 237 00:17:34,402 --> 00:17:37,292 Pourquoi tu manges ça ? J'aurais réparé quelque chose pour toi. 238 00:17:37,572 --> 00:17:39,062 C'est bien. 239 00:17:41,742 --> 00:17:43,426 Qu'est-ce qui ne va pas? 240 00:17:44,661 --> 00:17:46,345 Qu'est-ce qui ne va pas. Falaise? 241 00:17:50,208 --> 00:17:52,495 Oh. Non. 242 00:18:03,387 --> 00:18:06,197 - Et alors ? - « Et alors » ? 243 00:18:06,473 --> 00:18:08,999 J.R. est donc de retour chez Ewing Oil. 244 00:18:09,267 --> 00:18:12,316 Laissez-le tranquille. Falaise. Cela ne doit rien dire pour vous. 245 00:18:12,604 --> 00:18:14,732 Ouais. Bien. Et s'il utilise sa nouvelle influence... 246 00:18:14,981 --> 00:18:17,587 comme base de pouvoir pour avoir Marilee Stone me larguer ? 247 00:18:17,942 --> 00:18:19,592 Te larguer ? 248 00:18:19,819 --> 00:18:22,629 Ouais. De Stonehurst. D'un travail que je viens à peine de commencer. 249 00:18:24,073 --> 00:18:27,634 Falaise. J.R. n'a aucune influence avec Marilee. 250 00:18:27,951 --> 00:18:29,157 Ne pariez pas là-dessus. 251 00:18:29,369 --> 00:18:32,213 Il ne le fait pas. Pas après le chemin il l'a utilisée. Ne soyez pas ridicule. 252 00:18:32,622 --> 00:18:34,386 Afton. Vous ne comprenez pas. 253 00:18:34,624 --> 00:18:37,309 Cet homme a bloqué chaque mouvement J'ai déjà fait. 254 00:18:37,585 --> 00:18:41,795 À chaque pas que j'ai fait, il a trouvé mes jambes et je les ai chassés de dessous moi. 255 00:18:42,131 --> 00:18:44,532 C'est parce que la direction que vous choisissez est fausse. 256 00:18:44,800 --> 00:18:47,804 Falaise. Tu vas devoir commencer à bouger dans votre propre direction maintenant. 257 00:18:48,095 --> 00:18:51,099 Enterrez vos sentiments à propos de J.R. Il est tellement sans importance. 258 00:18:52,224 --> 00:18:53,953 Pour vous. Peut être. 259 00:18:54,726 --> 00:18:57,809 Tu vas devoir enterrer ta haine et votre hostilité. 260 00:18:58,104 --> 00:18:59,833 Ne vois-tu pas à quel point cela t'empoisonne ? 261 00:19:08,697 --> 00:19:10,028 - Bobby. - Ouais ? 262 00:19:10,240 --> 00:19:13,164 - Pam est là. - Oh. bien. Je vais sortir immédiatement. 263 00:19:16,829 --> 00:19:18,718 - Bonjour. - Salut. 264 00:19:20,458 --> 00:19:22,904 - Qu'est-ce que c'est? - Bien. Ouvrez-le. 265 00:19:23,878 --> 00:19:25,482 D'accord. 266 00:19:30,300 --> 00:19:33,031 Je pensais que tant que tu marchais sur le ring avec J.R... 267 00:19:33,303 --> 00:19:34,668 vous pourriez utiliser un peu de pratique. 268 00:19:35,722 --> 00:19:39,852 Très bien. Phyllis. Veux-tu mettre ça dans mon bureau ? 269 00:19:40,184 --> 00:19:43,950 - Mère ici va m'emmener dîner. - Mère ici ? 270 00:19:44,980 --> 00:19:46,345 - Ewing Huile. - Thurman McLeish. 271 00:19:46,565 --> 00:19:47,805 - D'où ? - Toronto. 272 00:19:48,025 --> 00:19:49,356 Je vais voir. Policier? 273 00:19:50,611 --> 00:19:53,740 Thornton McLeish de Toronto. Tu veux le prendre ? 274 00:19:54,030 --> 00:19:55,873 Ouais. Une seconde. 275 00:19:58,076 --> 00:19:59,885 - Thornton. - Je voulais Jet tu sais... 276 00:20:00,119 --> 00:20:02,690 - nous serons à Dallas demain. - Ah, bien. Très bien. 277 00:20:02,955 --> 00:20:04,957 Pouvons-nous passer au bureau ? Aurez-vous le temps ? 278 00:20:05,207 --> 00:20:07,175 Je vais entrer et sortir toute la journée demain. 279 00:20:07,418 --> 00:20:09,307 - [Où logez-vous ? - Fairview Haine]. 280 00:20:09,545 --> 00:20:11,866 Appelle-moi quand tu arriveras en ville. Nous allons l'installer. 281 00:20:12,130 --> 00:20:15,259 - Merveilleux. À demain. - J'ai hâte d'y être. Au revoir. 282 00:20:18,261 --> 00:20:20,548 - Eh bien. Allez. - Oh. Policier. 283 00:20:20,805 --> 00:20:22,375 - Au revoir. - Bonne nuit. 284 00:20:24,725 --> 00:20:27,774 Félicitations, j'ai entendu la bonne nouvelle. Merci. Content de vous voir. 285 00:20:28,062 --> 00:20:31,589 Félicitations, J.R. Harry. Content de vous voir, monsieur. 286 00:20:31,898 --> 00:20:33,662 Bonne soirée. Par ici. M. Ewing. 287 00:20:33,900 --> 00:20:36,665 - Nous avons une table pour vous à l'arrière. - Merci. 288 00:20:38,404 --> 00:20:40,327 Bon retour dans le secteur pétrolier, J.R. 289 00:20:40,573 --> 00:20:43,577 Ah. Bien. J'apprécie, Chuck. Bon appétit. 290 00:20:44,076 --> 00:20:46,204 On dirait presque que vous avez manqué. 291 00:20:46,454 --> 00:20:48,900 Bien. Quelques personnes je suis content de me revoir, ouais. 292 00:20:49,164 --> 00:20:50,734 Cela semble être le cas. 293 00:20:53,752 --> 00:20:55,914 Bien. Regardez qui est ici. 294 00:21:00,758 --> 00:21:02,408 - Bien. C'est une surprise. - Bonjour. 295 00:21:02,635 --> 00:21:04,444 - Oh. Sue Ellen. - Bonjour. Clayton. 296 00:21:04,679 --> 00:21:08,047 J.R.. Je suppose les félicitations sont de mise. 297 00:21:08,515 --> 00:21:11,803 Et j'entends que les félicitations sont de mise pour ton fils aussi. Rébecca. 298 00:21:12,102 --> 00:21:14,309 Je comprends qu'il travaille pour Stonehurst maintenant ? 299 00:21:14,563 --> 00:21:17,806 - C'est exact. - Je suis tellement contente qu'il se ressaisisse. 300 00:21:18,233 --> 00:21:19,883 Ne me prends pas avec condescendance, J.R. 301 00:21:20,109 --> 00:21:21,952 - Je pense qu'il est temps de s'asseoir... - Tu reviens ? 302 00:21:22,362 --> 00:21:24,444 Je n'aime pas être condescendant. 303 00:21:25,114 --> 00:21:28,004 - Bien. Je ne faisais que prolonger... - J.R.. Je pense qu'il est temps de manger. 304 00:21:29,827 --> 00:21:31,670 Je sais ce que vous prolongez. 305 00:21:33,038 --> 00:21:34,369 Je crois que ta table est prête. 306 00:21:34,790 --> 00:21:37,316 Et laissez-moi vous étendre quelque chose. 307 00:21:38,960 --> 00:21:41,167 je n'ai pas oublié ce que tu as fait à mon fils. 308 00:21:41,796 --> 00:21:44,561 Et puisque le seul chemin vers ton cœur c'est par l'intermédiaire de votre entreprise... 309 00:21:46,008 --> 00:21:49,854 J'ai l'intention de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour faire saigner cette entreprise. 310 00:21:51,597 --> 00:21:54,077 Bien. Tu as ton travail découpé pour vous. 311 00:21:58,853 --> 00:22:02,141 S'il te plaît. Profitez de votre dîner. Je pense qu'ils veulent être seuls. 312 00:22:14,368 --> 00:22:15,813 Merci. 313 00:22:16,828 --> 00:22:19,559 - M. Ewing. - Merci. 314 00:22:24,460 --> 00:22:27,589 - Quel est le problème? - Pourquoi n'irions-nous pas manger ailleurs ? 315 00:22:29,090 --> 00:22:30,933 Elle t'a vraiment touché, n'est-ce pas ? 316 00:22:31,675 --> 00:22:33,355 Tu as déjà eu le sentiment tu es entouré ? 317 00:22:34,136 --> 00:22:35,501 Que veux-tu dire? 318 00:22:35,721 --> 00:22:39,646 Cette dame là-bas n'est pas seulement la mère de Pam et de cet idiot de Barnes... 319 00:22:39,975 --> 00:22:42,740 elle est aussi la propriétaire de Wentworth Industries... 320 00:22:43,019 --> 00:22:45,499 et ils ont un dollar ou deux derrière eux. 321 00:22:46,022 --> 00:22:48,423 Et son partenaire de table ne me porte aucun amour. 322 00:22:49,567 --> 00:22:51,774 Bien. Nous ne sommes pas obligés de rester ici. 323 00:22:53,445 --> 00:22:56,289 Je peux emmener Bobby avec une main attachée derrière moi... 324 00:22:56,573 --> 00:22:58,974 mais j'ai le sentiment distinct... 325 00:22:59,242 --> 00:23:01,927 il y a une armée se mobilisant contre moi. 326 00:23:16,633 --> 00:23:19,159 - Bonjour. Mlle Ellie. - Bonjour. Donna. 327 00:23:19,427 --> 00:23:21,350 Vous sortez tôt aujourd'hui. 328 00:23:21,596 --> 00:23:26,204 Bien. J'essaie juste de remplir les jours jusqu'à ce que mon livre sorte. 329 00:23:26,684 --> 00:23:29,927 Tu sais. Je pensais qu'écrire était difficile. Mais j'ai sur le point de décider... 330 00:23:30,229 --> 00:23:34,234 - cette attente le bat d'un mile. - Je n'aurais de patience ni pour l'un ni pour l'autre. 331 00:23:34,566 --> 00:23:36,534 Je pense que j'ai besoin de patience pour plus que ça. 332 00:23:36,777 --> 00:23:38,905 Vous connaissez le cousin de Ray ? 333 00:23:40,864 --> 00:23:44,550 - Je ne sais pas. - Alors j'ai entendu. 334 00:23:45,743 --> 00:23:49,111 Bien. Je pense que si Ray travaillait chez Ewing Oil. Je n'aurais jamais l'occasion de le voir. 335 00:23:51,040 --> 00:23:53,122 Que pense-t-il du testament de Jack ? 336 00:23:54,126 --> 00:23:55,969 Il est ravi. 337 00:23:56,420 --> 00:24:00,186 Ray se sent vraiment comme Jock lui a donné sa place au soleil. 338 00:24:00,507 --> 00:24:02,669 Vous savez combien il aime Southfork. 339 00:24:04,094 --> 00:24:08,258 Et il pense que d'une manière ou d'une autre lui et moi sommes égaux maintenant... 340 00:24:08,598 --> 00:24:11,442 comme si nous ne l'étions pas avant. 341 00:24:12,893 --> 00:24:14,304 Qu'en est-il de l'entreprise ? 342 00:24:14,520 --> 00:24:19,003 Oh. Tu connais Ray. Il a mal à la tête je pense juste à la paperasse. 343 00:24:19,358 --> 00:24:21,884 Il ne pourrait pas être plus heureux que Jock l'a tenu à l'écart de ça. 344 00:24:24,612 --> 00:24:26,774 J'aurais aimé que Gary ressente la même chose. 345 00:24:29,408 --> 00:24:32,332 Bien. Mlle Ellie. Ils ont des besoins différents. 346 00:24:32,953 --> 00:24:34,443 Je sais. 347 00:24:34,830 --> 00:24:37,640 Mais je suis tellement en colère que Jock l'a blessé comme ça. 348 00:24:43,380 --> 00:24:45,951 D'accord. Rayon. D'accord. Bien. 349 00:24:46,216 --> 00:24:48,696 D'accord. J'entrerai directement et signez ces documents. 350 00:24:48,968 --> 00:24:50,777 D'accord. Merci. Au revoir. 351 00:24:57,434 --> 00:25:02,315 Bien. L'affaire est conclue. La raffinerie est à nous. 352 00:25:02,981 --> 00:25:07,145 Oh. Je suis fier de toi, Holly. Vous faites des affaires presque aussi vite que moi. 353 00:25:08,820 --> 00:25:11,505 Tu sais. Je pensais que maintenant que tu es de retour chez Ewing Oil... 354 00:25:11,781 --> 00:25:14,466 tu pourrais juste oublier à propos de vos 25 pour cent de Harwood. 355 00:25:16,994 --> 00:25:19,565 Oh. Non, c'est tout aussi simple à exécuter deux entreprises comme une seule. 356 00:25:20,330 --> 00:25:22,856 - Harwood Oil est très important pour moi. - Vraiment? 357 00:25:23,250 --> 00:25:26,094 - Vraiment. Ayez foi. - Je fais. 358 00:25:26,378 --> 00:25:28,142 C'est du pétrole que je n'ai pas. 359 00:25:28,379 --> 00:25:31,383 Au moins. Pas assez pour faire payer cette raffinerie. 360 00:25:31,674 --> 00:25:36,714 Bien. Vous en aurez. En tant que question de fait. Il se dirige vers nous en ce moment. 361 00:25:40,224 --> 00:25:42,272 - Hé. Walt. Nous y sommes ! - Je dois y aller. 362 00:25:42,517 --> 00:25:43,757 Non, je veux que tu le rencontres. 363 00:25:44,311 --> 00:25:47,918 Walt. J'ai un ami que je veux que tu rencontres. Holly Harwood. Walt Driscoll. 364 00:25:48,231 --> 00:25:50,313 - C'est le chef de l'OLM. - Mlle Harwood. 365 00:25:50,566 --> 00:25:52,170 Les organismes de surveillance du pétrole au Texas ? 366 00:25:52,777 --> 00:25:56,338 - C'est exact. Nous régulons le débit. - Embrasser les cousins ​​des écologistes. 367 00:25:56,655 --> 00:25:58,783 On se voit habillés pour l'occasion. Montez à bord. 368 00:26:00,701 --> 00:26:03,511 Bien. Excusez-moi. Je vais devoir m'habiller. 369 00:26:03,829 --> 00:26:05,672 Profitez de votre réunion. 370 00:26:07,248 --> 00:26:09,171 Jolie petite chose. N'est-ce pas ? 371 00:26:11,669 --> 00:26:12,875 Très attractif. 372 00:26:13,296 --> 00:26:15,139 Ouais. Et elle a une chose pour les hommes de notre âge. 373 00:26:15,381 --> 00:26:17,748 Si tu veux. Je pourrais faire une petite suggestion... 374 00:26:18,592 --> 00:26:20,162 Je suis marié, J.R. 375 00:26:20,511 --> 00:26:23,435 Eh bien. Vous aussi, vous étiez marié il y a 15 ans. Cela ne vous a jamais arrêté. 376 00:26:23,722 --> 00:26:25,724 Des époques différentes, J.R.. Et une autre femme. 377 00:26:25,974 --> 00:26:28,136 J'ai une belle nouvelle épouse maintenant. Et je vous le dis... 378 00:26:28,393 --> 00:26:30,202 mais personne ne peut lui tenir tête. 379 00:26:31,271 --> 00:26:32,716 C'est merveilleux. 380 00:26:32,939 --> 00:26:36,705 - Je vais te chercher un verre ? - Non merci. 381 00:26:39,111 --> 00:26:42,399 Je n'ai pas beaucoup de temps. Peut-être que tu devrais pour me dire pourquoi tu m'as demandé ici. 382 00:26:42,698 --> 00:26:45,269 Bien. je voulais te demander pour une petite faveur. Walt. 383 00:26:45,659 --> 00:26:48,185 Et tu sais comment je me souviens des gens qui me rend service. 384 00:26:48,453 --> 00:26:50,262 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 385 00:26:50,747 --> 00:26:52,829 Avant la scission d’Ewing Oil. Mon petit frère... 386 00:26:53,082 --> 00:26:56,006 fait une série de volontaires réduction de la production... 387 00:26:56,294 --> 00:26:58,137 et j'aimerais prendre le relais. 388 00:26:58,379 --> 00:27:01,462 Boostez ma production. Juste sur les puits de pétrole que je contrôle. Bien sûr. 389 00:27:01,757 --> 00:27:05,364 S'il s'agissait d'une réduction volontaire, il y aurait pas de problème. Ramenez-le aux anciennes limites. 390 00:27:05,927 --> 00:27:09,249 En fait. je pensais de dépasser ces anciennes limites. 391 00:27:09,806 --> 00:27:13,367 - Tu sais que je ne peux pas te laisser faire ça. J.R. - Bien. Bien sûr que vous le pouvez. 392 00:27:13,685 --> 00:27:17,007 Tout le monde réduit ses dépenses. Je veux juste que tu relèves les limites pour moi. 393 00:27:17,438 --> 00:27:20,726 Pourquoi veux-tu pomper plus d’huile ? Tout le monde se contente de ce qu'il a. 394 00:27:21,775 --> 00:27:24,858 Bien. J'ai d'autres projets. Cette surabondance ne durera pas éternellement. 395 00:27:25,153 --> 00:27:26,678 Je veux être prêt quand ça se retournera. 396 00:27:26,905 --> 00:27:29,511 Je pense que c'est fou. De toute façon. Je ne peux pas t'aider. 397 00:27:29,783 --> 00:27:33,390 L'OLM ne va pas sanctionner une augmentation de la production maintenant. Nous ne sommes pas en 1978. 398 00:27:33,703 --> 00:27:37,594 Vous n'avez pas besoin du conseil d'administration pour vous soutenir. Vous pouvez signer cette dérogation vous-même. 399 00:27:37,915 --> 00:27:39,440 Je pourrais. J.R. mais je ne le ferai pas. 400 00:27:40,834 --> 00:27:43,041 En ce qui me concerne. C'est fini. 401 00:27:43,295 --> 00:27:46,265 Bien. Comme disait mon père. " L'opéra n'est pas fini... ". 402 00:27:46,548 --> 00:27:48,391 Jusqu'à ce que la grosse dame chante ? 403 00:27:54,555 --> 00:27:56,239 Ouais. C'est exact. 404 00:28:01,312 --> 00:28:02,723 Lucie. Je suis ravi. 405 00:28:02,938 --> 00:28:06,067 Je pourrais te faire travailler 11 jours par semaine. Tu sais ça ? 406 00:28:06,358 --> 00:28:08,929 Bien. Pas trop. Je suis encore un peu tremblant. 407 00:28:09,194 --> 00:28:11,765 Je sais que. Amour. Je plaisante. 408 00:28:12,030 --> 00:28:15,193 Non pas que je ne puisse pas vous faire les réservations. Vous comprenez. 409 00:28:15,491 --> 00:28:18,734 - Merci. - Au début, vas-y gentiment et doucement. D'accord? 410 00:28:19,036 --> 00:28:21,516 Donnez-vous une chance pour vous mouiller à nouveau les pieds. 411 00:28:21,789 --> 00:28:24,156 - En fait. Tu sais. J'étais... - Blair... Je suis désolé. Continue. 412 00:28:24,416 --> 00:28:26,180 Non, après toi. S'il te plaît. 413 00:28:26,835 --> 00:28:30,726 Bien. Tout ça avec Roger... 414 00:28:31,256 --> 00:28:33,065 ça m'a vraiment fait peur. 415 00:28:33,299 --> 00:28:36,667 Et je me demandais... 416 00:28:36,969 --> 00:28:40,451 penses-tu que nous pourrions peut-être commencer avec une femme photographe ? 417 00:28:41,223 --> 00:28:43,430 C'est exactement ce que j'allais suggérer. 418 00:28:46,353 --> 00:28:48,321 Cela pourrait vous faire sentir plus confortable. 419 00:28:49,189 --> 00:28:50,520 Ce serait certainement le cas. 420 00:28:50,732 --> 00:28:52,780 En fait. J'ai peut-être juste la fille pour toi. 421 00:28:53,026 --> 00:28:56,075 Elle est entrée dans mon bureau avec un portfolio qui m'a arraché les yeux. 422 00:28:56,362 --> 00:28:59,411 Tu roules et je vais l'appeler et voir si nous pouvons vous réserver une mission. 423 00:28:59,699 --> 00:29:00,985 Super. 424 00:29:06,955 --> 00:29:09,003 Il n'y a pas besoin pour faire rédiger un nouveau brouillon. 425 00:29:09,499 --> 00:29:14,346 J'ajouterai simplement les mots "en principe" ici. Et vous pouvez tous les deux parapher. 426 00:29:14,838 --> 00:29:17,489 - Ça me va. - D'accord. 427 00:29:17,965 --> 00:29:19,933 Dans tous les cas. C'est juste une lettre d'accord. 428 00:29:20,176 --> 00:29:22,224 J'aurai le contrat complet la semaine prochaine. 429 00:29:23,012 --> 00:29:25,060 Le paragraphe se lira donc : 430 00:29:25,306 --> 00:29:28,594 " Wentworth Industries est d'accord. En principe... 431 00:29:28,892 --> 00:29:31,498 acheter l'intégralité des actifs, fonds de commerce... 432 00:29:31,770 --> 00:29:35,252 et nom de la compagnie pétrolière Wade Luce. 433 00:29:35,565 --> 00:29:37,055 Oui. 434 00:29:37,942 --> 00:29:41,788 Je dois admettre que je ne suis pas ravi vendre cette entreprise. 435 00:29:43,405 --> 00:29:45,487 Tu n'as pas de doutes à propos de l'arrangement ? 436 00:29:45,741 --> 00:29:47,106 Non, non, non. C'est une bonne affaire. 437 00:29:47,326 --> 00:29:49,852 Bon pour les deux côtés. C’est ainsi que cela devrait être. 438 00:29:51,079 --> 00:29:54,208 je suis juste un peu triste de mettre fin à ce chapitre de ma vie. 439 00:29:56,084 --> 00:30:00,169 Maintenant, si vous ajoutez tous les deux vos initiales ici... 440 00:30:11,932 --> 00:30:17,177 Rébecca. J'ai investi une grande partie de ma vie dans cette entreprise. 441 00:30:17,770 --> 00:30:19,340 J'espère que vous en ferez un très bon usage. 442 00:30:21,107 --> 00:30:25,556 Merci. C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire. 443 00:30:37,872 --> 00:30:40,239 Oh. Regarder. Christophe. Voilà ta mère. 444 00:30:40,500 --> 00:30:45,062 Allez. Allons la voir. Allez. Oh. Je t'aime. Je t'aime. 445 00:30:52,469 --> 00:30:56,315 Salut. Oh. Comment va le grand garçon de maman ? 446 00:30:57,223 --> 00:30:59,385 - Comment s'est passée ta journée? - Bien. C'était épuisant. 447 00:30:59,642 --> 00:31:02,851 Un des instructeurs était malade et j'ai dû donner moi-même deux cours. 448 00:31:03,145 --> 00:31:05,512 Prenez un bain avant le dîner. Vous vous sentirez mieux. 449 00:31:05,981 --> 00:31:09,508 Bien. C'est une excellente idée. Merci. Tu veux prendre un bain avec maman ? 450 00:31:11,153 --> 00:31:13,679 - Mademoiselle Pamela, il y a un appel téléphonique pour vous. - Ouais? 451 00:31:13,947 --> 00:31:15,631 Oh. Merci. 452 00:31:22,497 --> 00:31:25,068 Bonjour? Oui. 453 00:31:25,333 --> 00:31:27,301 M. Eccles! 454 00:31:27,835 --> 00:31:29,405 Ouais? 455 00:31:29,837 --> 00:31:32,761 Bien. C'est merveilleux. Oui. 456 00:31:33,757 --> 00:31:39,287 Oui. Bien. On se verra alors. Merci beaucoup. Au revoir. 457 00:31:39,679 --> 00:31:42,330 C'était l'avocat qui s'occupe de l'adoption de Christopher. 458 00:31:42,598 --> 00:31:44,362 Il a obtenu une date pour l'audience finale. 459 00:31:44,600 --> 00:31:47,251 Oh. Paam. C'est une bonne nouvelle. 460 00:31:47,520 --> 00:31:49,602 Nous sommes sur le calendrier dans une semaine à partir d'aujourd'hui. 461 00:31:49,855 --> 00:31:51,664 Tu ne vas pas appeler Bobby et lui dire ? 462 00:31:52,357 --> 00:31:55,725 Il est au Fairview. Il est en réunion avec quelques pétroliers du Canada. 463 00:31:56,027 --> 00:31:58,871 Je ne pense pas que je vais l'interrompre. Nous le dirons à papa plus tard. 464 00:32:07,246 --> 00:32:11,331 C'est une huile de premier choix. Un brut léger. Tout comme ils l’ont fait au Moyen-Orient. 465 00:32:11,792 --> 00:32:14,079 Et si la piscine en dessous est aussi grand qu'il y paraît... 466 00:32:14,336 --> 00:32:17,146 nous aurons plus de pétrole que n’importe quel indépendant peut gérer. 467 00:32:17,422 --> 00:32:20,028 Les indépendants ont plus de pétrole qu'ils ne peuvent gérer en ce moment. 468 00:32:20,300 --> 00:32:22,621 Bien sûr. Pour le court terme. 469 00:32:22,969 --> 00:32:27,099 La piscine signifie que l'Amérique n'aura pas à le faire aller en Afrique du Nord pour du brut léger de qualité. 470 00:32:27,431 --> 00:32:30,275 Nous l'aurons ici. En quantité. Sur ce continent. 471 00:32:33,395 --> 00:32:37,036 Bien. Il me semble que ça va prendre énormément d'argent... 472 00:32:37,482 --> 00:32:40,292 et énormément de temps juste pour le sortir de terre. 473 00:32:40,568 --> 00:32:44,368 Mais c'est la beauté de cette situation. Il est déjà prévendu aux majors. 474 00:32:45,907 --> 00:32:49,673 Une fois que nous commençons à pomper et prouvons la quantité et la qualité de cette huile... 475 00:32:49,994 --> 00:32:53,999 nous pouvons le leur remettre pour un bénéfice immédiat de BOO pour cent. 476 00:32:54,790 --> 00:32:59,000 Ils font tout le travail, et nous continuons conserver 10 pour cent des redevances. 477 00:32:59,336 --> 00:33:01,179 Je vois ce que tu veux dire. 478 00:33:01,671 --> 00:33:05,517 C'est un produit de premier ordre sur toute la ligne. Ces rapports géologiques sont excellents. 479 00:33:06,092 --> 00:33:08,663 Les baux que nous détenons expire dans les prochains mois... 480 00:33:08,928 --> 00:33:10,930 c'est pourquoi nous sommes pressés de bouger maintenant. 481 00:33:12,598 --> 00:33:14,327 D'accord. Voilà pour la bonne nouvelle. 482 00:33:14,558 --> 00:33:17,801 Maintenant. Quel est l'inconvénient sur toute cette affaire ? 483 00:33:19,062 --> 00:33:21,349 Policier. Honnêtement, nous Je n'ai rien pu lui reprocher. 484 00:33:21,731 --> 00:33:24,052 Si nous ne pouvons pas tripler notre investissement en un an... 485 00:33:24,442 --> 00:33:28,891 dix-huit mois maximum. Alors nous sommes dans la mauvaise affaire. 486 00:33:30,739 --> 00:33:32,787 Bien. Si tu as raison... 487 00:33:34,576 --> 00:33:37,739 - c'est vraiment joli. - C'est joli. 488 00:33:38,038 --> 00:33:41,121 Je n'ai jamais été aussi sûr d'un investissement dans ma vie. 489 00:33:42,917 --> 00:33:47,605 Mais c'est le moment. 490 00:33:49,340 --> 00:33:52,423 C'est l'élément temps qui me fait peur. 491 00:33:55,471 --> 00:33:59,362 je suis dans une situation très particulière en ce moment chez Ewing Oil. 492 00:34:01,142 --> 00:34:03,748 Tu dois me laisser un peu de temps pour y réfléchir. 493 00:34:06,522 --> 00:34:09,287 Comprenez, nous n’avons pas beaucoup de temps. 494 00:34:09,567 --> 00:34:12,855 Nous n'essayons pas de vous presser. C'est juste que notre situation est délicate. 495 00:34:13,320 --> 00:34:15,527 L'investissement que vous demandez ce n’est pas des cacahuètes. 496 00:34:16,406 --> 00:34:18,249 Mais nous ne pouvons pas quitter Dallas sans accord. 497 00:34:19,618 --> 00:34:22,622 Je pense que tu devrais réaliser que nous le serons rencontre avec d'autres pétroliers. 498 00:34:25,373 --> 00:34:26,704 Droite. 499 00:34:28,668 --> 00:34:31,831 Bien. Je t'appellerai dès que possible. 500 00:34:32,129 --> 00:34:34,973 Je veux vous remercier de m'avoir appelé en premier. 501 00:34:35,257 --> 00:34:36,622 Au revoir. 502 00:34:38,385 --> 00:34:39,671 Qu'en penses-tu? 503 00:34:39,886 --> 00:34:42,253 Je suis un peu étonné. Je pensais qu'il sauterait dessus. 504 00:34:42,514 --> 00:34:44,596 C'est l'une des meilleures offres nous nous sommes jamais réunis. 505 00:34:47,477 --> 00:34:50,401 Je ne savais pas que toi et Rebecca étaient de si bons amis. 506 00:34:50,730 --> 00:34:53,336 - Son défunt mari et moi étions de vieux amis. - Vraiment? 507 00:34:53,607 --> 00:34:58,568 Oui. J'aime Rébecca. C'est une forte. Fière dame. 508 00:34:58,946 --> 00:35:02,871 Drôle. Elle ne m'a jamais impressionné comme étant particulièrement fort. 509 00:35:03,575 --> 00:35:06,340 Elle s'est frayé un chemin du côté difficile des pistes. 510 00:35:06,619 --> 00:35:10,908 Elle a appris à écrire pour pouvoir travailler à autre chose qu'être serveuse. 511 00:35:11,249 --> 00:35:14,332 - J'ai pratiquement appris à lire toute seule. - Je ne le savais pas. 512 00:35:14,627 --> 00:35:17,233 Rebecca Wentworth est forte. D'accord. 513 00:35:17,546 --> 00:35:21,551 Je pense que J.R. s'inquiète de ce qu'elle ce qui a été dit au restaurant était assez sérieux. 514 00:35:21,883 --> 00:35:24,363 Il devrait l'être. Elle est. 515 00:35:25,053 --> 00:35:28,262 - Comment vous y intégrez-vous ? - Moi? 516 00:35:29,557 --> 00:35:32,037 Si elle devait prendre des mesures contre lui... 517 00:35:32,310 --> 00:35:34,438 - Voudriez-vous être à son côté ? - Contre J.R. ? 518 00:35:37,773 --> 00:35:41,858 - Cela vous dérangerait. N'est-ce pas ? - Oui. 519 00:35:42,235 --> 00:35:44,920 Parce que mon avenir et l'avenir de mon fils... 520 00:35:45,196 --> 00:35:46,766 est à égalité avec J.R. 521 00:35:46,990 --> 00:35:49,721 Toute attaque contre lui serait une attaque contre moi. 522 00:35:51,119 --> 00:35:54,487 Cela signifie que tu as décidé aller de l'avant avec le mariage ? 523 00:35:55,414 --> 00:35:56,984 Oui. J'ai. 524 00:35:59,334 --> 00:36:01,382 Et je me battrai à ses côtés. 525 00:36:04,923 --> 00:36:07,494 - Ouais ? - Le sergent McSween est là. 526 00:36:07,759 --> 00:36:09,966 - Envoyez-le. - Oui, monsieur. 527 00:36:13,514 --> 00:36:15,642 -Harry. -J.R. 528 00:36:15,933 --> 00:36:17,822 Vous connaissez un Walt Driscoll ? 529 00:36:18,060 --> 00:36:22,543 - Chef de l'OLM ? Je le connais. - Donnez-moi un aperçu de lui. Veux-tu? 530 00:36:22,898 --> 00:36:25,902 - Est-ce qu'il te pose des problèmes ? - Disons simplement qu'il a quelque chose que je veux. 531 00:36:26,192 --> 00:36:28,081 J'aimerais le persuader de me le donner. 532 00:36:28,361 --> 00:36:31,808 - Un domaine particulier que vous souhaiteriez examiner ? - Vous êtes le policier. 533 00:36:32,115 --> 00:36:33,958 je ne vais pas te le dire comment faire votre travail. 534 00:36:34,283 --> 00:36:35,489 Je vais vérifier. 535 00:36:36,368 --> 00:36:38,689 Il n'y a pas de meilleur moyen pour faire voir la lumière à un homme... 536 00:36:38,954 --> 00:36:40,877 qu'une petite pression sur ses blessures. 537 00:36:41,665 --> 00:36:43,554 Je vais devoir découvrir où ils sont. 538 00:36:44,042 --> 00:36:46,443 Donnez-lui la priorité absolue. Je n'ai pas beaucoup de temps. 539 00:36:46,962 --> 00:36:48,327 Oui. Monsieur. 540 00:37:20,492 --> 00:37:23,860 - Salut. - Tu m'as surpris. 541 00:37:24,538 --> 00:37:27,109 Bien. Tu ne vas pas me demander pourquoi je t'attends ? 542 00:37:27,374 --> 00:37:29,820 Oh. Bien sûr. Chéri. Pourquoi m'attends-tu ? 543 00:37:30,084 --> 00:37:31,927 C'est une surprise. 544 00:37:34,255 --> 00:37:36,383 Je suis désolé. Je pense à autre chose. 545 00:37:36,632 --> 00:37:38,600 Je peux voir ça. 546 00:37:38,843 --> 00:37:42,370 Les frères McLeish m'ont proposé un accord aujourd'hui sur une série de champs pétroliers. 547 00:37:42,679 --> 00:37:46,445 Et cela ressemble à une situation à ne pas manquer. Je ne sais pas si je peux le supporter. 548 00:37:47,309 --> 00:37:49,710 Bien. Faites-vous confiance aux gens qui a fait l'offre ? 549 00:37:49,978 --> 00:37:52,379 Oh. Ouais. Chéri. C'est une entreprise canadienne de premier ordre. 550 00:37:52,647 --> 00:37:56,811 Amis de papa. En réalité. Non, tout est très réputé. 551 00:37:57,151 --> 00:37:58,562 Quel est le problème ? 552 00:37:58,778 --> 00:38:02,385 Bien. C'est un gros investissement et c'est un projet à long terme. 553 00:38:02,698 --> 00:38:05,383 Cela prendrait un an. 18 mois avant de réaliser des bénéfices. 554 00:38:05,659 --> 00:38:07,787 Oh. C'est ce qui te dérange. Les 18 mois ? 555 00:38:08,036 --> 00:38:09,879 Bien. C'est beaucoup d'argent à immobiliser. 556 00:38:10,121 --> 00:38:13,250 Si cela n’arrive pas d’ici un an. Cela pourrait me coûter cher à l'entreprise. 557 00:38:13,541 --> 00:38:16,465 Peut-être que je devrais juste trouver quelque chose cela rapporte plus vite. 558 00:38:16,752 --> 00:38:20,313 Pourquoi tu ne dors pas dessus ? Je suis sûr que vous trouverez une réponse. 559 00:38:25,552 --> 00:38:27,441 Qu'est-ce que c'est? 560 00:38:28,472 --> 00:38:30,122 C'est une fête. 561 00:38:30,348 --> 00:38:32,430 - Oh. Regardez ça. - Je t'ai dit que j'avais une surprise. 562 00:38:32,684 --> 00:38:33,890 Quelle est la surprise ? 563 00:38:34,102 --> 00:38:37,390 Je ne sais pas si tu veux entendre à ce sujet maintenant. Ce n’est pas comme une grosse affaire pétrolière. 564 00:38:37,688 --> 00:38:39,929 Veux-tu juste me dire quelle est ma surprise, s'il vous plaît ? 565 00:38:40,191 --> 00:38:42,114 Audience d'adoption de Christopher a été fixé. 566 00:38:42,359 --> 00:38:44,282 Nous avons un rendez-vous dans une semaine à partir d'aujourd'hui ! 567 00:38:44,736 --> 00:38:46,704 Oh. Chéri! 568 00:38:48,323 --> 00:38:49,848 Attendez. Attendez. Attendez! 569 00:38:50,075 --> 00:38:53,045 - Tu es fou ! - Je suis papa ! 570 00:38:57,123 --> 00:39:00,127 - Je me demande qui c'est. - Je ne sais pas. 571 00:39:06,423 --> 00:39:09,074 - Bonjour. Afton. - Salut. 572 00:39:10,010 --> 00:39:13,776 - Bonjour. Falaise. Comment te sens-tu? - D'accord. 573 00:39:14,097 --> 00:39:18,147 - Tu veux du café ? - Oui. S'il te plaît. J'aimerais ça. 574 00:39:19,101 --> 00:39:21,945 Falaise. Il y a quelque chose Je veux discuter avec toi. 575 00:39:23,480 --> 00:39:26,689 Je viens d'acquérir une entreprise cela pourrait vous intéresser. 576 00:39:26,984 --> 00:39:28,474 Vraiment ? 577 00:39:28,777 --> 00:39:31,621 Tu as besoin de quelqu'un le couler dans le sol ? 578 00:39:31,905 --> 00:39:35,626 - Falaise. - C'est ma spécialité. 579 00:39:35,950 --> 00:39:38,840 J'ai acheté la Wade Luce Oil Company. 580 00:39:39,120 --> 00:39:43,523 Oh. Je vois. Et le poste du détourneur de fonds est ouvert. 581 00:39:44,375 --> 00:39:45,820 Falaise... 582 00:39:47,753 --> 00:39:50,199 Je veux que tu partes l'entreprise pour moi. 583 00:39:50,464 --> 00:39:53,991 Je ne plaisante pas. Et je n'interviendrai pas. 584 00:39:54,300 --> 00:39:56,746 Vous pouvez l'exécuter comme vous le souhaitez. 585 00:39:57,970 --> 00:40:01,611 Tu sais. C'est drôle. Je pensais à l'échec était juste du côté de la famille Digger. 586 00:40:01,932 --> 00:40:03,980 Je n'avais pas réalisé que c'était de ton côté aussi. 587 00:40:04,226 --> 00:40:07,230 Je ne suis pas un échec. Falaise. Et vous non plus. 588 00:40:08,021 --> 00:40:11,025 Maintenant. J'ai acheté une compagnie pétrolière et je ne connais pas le métier. 589 00:40:11,316 --> 00:40:13,398 J'aimerais que tu le diriges. 590 00:40:14,361 --> 00:40:16,250 Et ça ne me dérangerait pas du tout... 591 00:40:16,487 --> 00:40:19,172 si tu l'as utilisé comme matraque contre J.R. Ewing. 592 00:40:19,824 --> 00:40:21,269 Non. 593 00:40:21,492 --> 00:40:25,258 Chaque fois que je me suis affronté cet homme. Je finis par tenir le sac. 594 00:40:26,246 --> 00:40:28,248 Vous n'avez jamais eu mon plein soutien auparavant. 595 00:40:29,541 --> 00:40:31,384 Je suis prêt à vous le donner maintenant. 596 00:40:34,212 --> 00:40:35,816 Merci. 597 00:40:36,047 --> 00:40:38,095 Je suis désolé. Je ne voulais pas paraître flippant. 598 00:40:38,341 --> 00:40:42,471 J'apprécie votre confiance. Mais je ne peux tout simplement pas supporter une autre défaite. 599 00:40:45,097 --> 00:40:48,146 Je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 600 00:41:15,583 --> 00:41:17,745 Bien. Content de te voir si heureux. Policier. 601 00:41:18,002 --> 00:41:20,573 J'espère que tu pourras le faire durer le reste de l'année. 602 00:41:21,047 --> 00:41:24,130 Nous parlons de Christopher audience d'adoption. C'est la semaine prochaine. 603 00:41:24,425 --> 00:41:27,588 Oh. Bien. J'espère que tout se passera vraiment bien. 604 00:41:27,886 --> 00:41:31,015 Moi aussi. Je n'arrive pas à penser à une seule raison pourquoi ce ne serait pas le cas, n'est-ce pas ? 605 00:41:32,683 --> 00:41:35,129 Non, non. 606 00:41:35,393 --> 00:41:37,600 Non. Eh bien. Maman. Je dois y aller. 607 00:41:38,605 --> 00:41:41,211 - Je t'appellerai plus tard. - Au revoir. 608 00:41:41,899 --> 00:41:43,389 Bien. C'est merveilleux. 609 00:41:43,609 --> 00:41:45,532 Le petit bébé Christopher ça va être un Ewing... 610 00:41:45,778 --> 00:41:47,064 John Ross rentre à la maison. 611 00:41:47,279 --> 00:41:50,089 Tu vas être heureux. Ces coquins qui courent autour de Southfork. 612 00:41:50,365 --> 00:41:52,254 Oui. Je suis. 613 00:41:54,828 --> 00:41:57,672 Mais il y a une chose ça ne me rend pas heureux. J.R. 614 00:41:57,956 --> 00:42:01,119 Ce combat entre toi et Bobby sur l'entreprise. 615 00:42:02,293 --> 00:42:04,773 Papa a organisé ça. Je n'avais rien à voir avec ça. 616 00:42:05,046 --> 00:42:06,207 Je sais que. 617 00:42:06,422 --> 00:42:10,268 Et je pense que je comprends pourquoi il a fait ça. Mais cela ne me fait pas me sentir mieux. 618 00:42:10,843 --> 00:42:12,686 Il essayait juste faire ce qui était juste. 619 00:42:13,595 --> 00:42:15,279 Je me demande. 620 00:42:16,097 --> 00:42:18,862 De toute façon. Je veux que tu saches que ça va être dur... 621 00:42:19,142 --> 00:42:21,907 mais je ferai de mon mieux pour éviter de prendre parti. 622 00:42:22,395 --> 00:42:24,443 Tu as un talent pour avoir fait la bonne chose aussi. 623 00:42:24,772 --> 00:42:27,343 Je ne prends pas parti. Je suis contre ce combat. 624 00:42:27,608 --> 00:42:29,576 Mais s’il le faut. Je veux que ce soit juste. 625 00:42:31,779 --> 00:42:33,986 Pas de sales tours, J.R. C'est clair ? 626 00:42:36,116 --> 00:42:40,724 Maman. Quand tout est dit et fait. Bobby est mon frère et je l'aime. 627 00:42:41,079 --> 00:42:43,161 Je ne peux pas penser à une seule raison Je voudrais lui faire du mal. 628 00:42:43,706 --> 00:42:47,427 Bien. J'espère sincèrement que c'est vrai. J.R. 629 00:43:05,685 --> 00:43:08,848 - Salut. - Bonjour. Chéri. Tu n'as pas amené le bébé ? 630 00:43:09,146 --> 00:43:12,389 Bien. J'allais le faire. Mais il était terriblement grincheux. Alors je l'ai laissé à la maison. 631 00:43:12,691 --> 00:43:14,693 J'aurais pu lui remonter le moral. 632 00:43:14,943 --> 00:43:17,310 - Tu veux du café ou du thé ? - Thé. 633 00:43:17,988 --> 00:43:21,834 J'aurais aimé que tu l'amènes. Je suis en quelque sorte sa grand-mère. 634 00:43:23,409 --> 00:43:26,652 Bien. Dans une semaine à partir d'aujourd'hui. Vous serez officiellement sa grand-mère. 635 00:43:27,163 --> 00:43:30,531 Vous avez une date d'audience. Oh. Paam. C'est merveilleux. 636 00:43:30,833 --> 00:43:33,200 - Je peux être là ? - Je suis venu t'inviter. 637 00:43:33,460 --> 00:43:35,861 Paam. C'est juste merveilleux. 638 00:43:36,338 --> 00:43:39,740 je ne peux pas croire qu'il va enfin être à moi. 639 00:43:40,508 --> 00:43:43,398 Vous avez attendu tellement longtemps pour ça. 640 00:43:46,556 --> 00:43:48,957 J'ai moi-même des nouvelles. 641 00:43:49,850 --> 00:43:52,694 Je viens d'acheter une compagnie pétrolière. 642 00:43:52,978 --> 00:43:55,185 Pourquoi? Tu ne sais pas la première chose à propos du pétrole. 643 00:43:55,439 --> 00:43:57,248 Cliff le fait. 644 00:43:58,233 --> 00:44:00,998 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec toi et J.R. ? 645 00:44:02,654 --> 00:44:04,622 Je l’espère certainement. 646 00:44:04,906 --> 00:44:07,113 Cliff n'en a-t-il pas eu assez des problèmes avec J.R. ? 647 00:44:08,659 --> 00:44:10,900 Il est temps d'arrêter cette querelle insensée. 648 00:44:11,162 --> 00:44:14,484 - Son suicide a failli l'arrêter. - C'est ce que je veux dire. 649 00:44:15,374 --> 00:44:18,218 J.R. Ewing a toute sa famille derrière lui... 650 00:44:18,502 --> 00:44:21,233 et leur argent et leur pouvoir ! 651 00:44:21,504 --> 00:44:24,986 Quand mon fils avait besoin de moi. Je n'étais pas là. 652 00:44:26,175 --> 00:44:30,339 Bien. Je serai là à partir de maintenant. Avec tout Wentworth derrière moi. 653 00:44:30,888 --> 00:44:32,049 Écoutez-moi. Mère. 654 00:44:32,264 --> 00:44:36,064 Si mon frère est assez bête pour commencer combattre à nouveau J.R. C'est son problème. 655 00:44:36,393 --> 00:44:38,157 Et je me fiche de ce que tu fais à J.R. 656 00:44:38,395 --> 00:44:40,875 mais lui et Bobby partagent deux moitiés de la même entreprise. 657 00:44:41,147 --> 00:44:43,673 Vous ne pouvez pas attaquer J.R. sans attaquer mon mari. 658 00:44:45,735 --> 00:44:48,579 Et je ne resterai pas là et regardez-le être blessé par cette bataille. 659 00:44:58,622 --> 00:45:01,193 Pourquoi je ne t'achèterais pas une glace ? 660 00:45:04,294 --> 00:45:07,616 Un chocolat et une pistache, s'il vous plaît. 661 00:45:32,903 --> 00:45:36,794 Regarder. Je ne pense pas que tu devrais rejeter l'offre d'emblée. 662 00:45:37,116 --> 00:45:40,677 Je veux dire. Pensez-y. Une compagnie pétrolière avec le nom Barnes-Wentworth dessus... 663 00:45:40,994 --> 00:45:42,723 pourrait vous remettre sur pied. 664 00:45:42,954 --> 00:45:46,675 Savez-vous combien de fois J'ai jeté mon dévolu sur J.R. Ewing ? 665 00:45:47,000 --> 00:45:52,291 - Falaise. Je ne parlais pas de J.R. Ewing. - Je ne me souviens plus combien de fois. 666 00:45:52,672 --> 00:45:55,323 Je ne parlais pas de J.R. 667 00:45:55,591 --> 00:45:59,437 Vous voyez. Je suis naturellement un peu timide. J'ai le droit de l'être. 668 00:45:59,761 --> 00:46:02,970 Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que je mentionne tu te remets sur pied... 669 00:46:03,265 --> 00:46:05,666 tu dois en parler ton combat avec J.R. ? 670 00:46:05,934 --> 00:46:07,663 Pourquoi ne peux-tu pas l'oublier ? 671 00:46:07,894 --> 00:46:11,455 Je veux dire. Prends la compagnie de ta mère et utilisez-le pour vous-même. 672 00:46:11,772 --> 00:46:14,378 Je pense qu'elle le déteste plus que moi maintenant. 673 00:46:14,650 --> 00:46:18,257 Je pense qu'elle veut l'utiliser pour riposter contre lui. 674 00:46:18,570 --> 00:46:20,459 Mais rien ne dit que vous devez le faire. 675 00:46:20,697 --> 00:46:22,825 Falaise. Tu es plus sage maintenant que tu ne l'étais alors. 676 00:46:23,074 --> 00:46:26,442 Vous seriez dans le cartel. Vous auriez des alliés et un soutien adéquat. 677 00:46:26,828 --> 00:46:29,479 Personne ne t'oblige à y aller et combattez cet homme. 678 00:46:29,747 --> 00:46:33,069 Pourquoi ne vas-tu pas simplement te construire la meilleure entreprise que vous connaissez ? 679 00:46:40,090 --> 00:46:42,696 Je n'aime plus la pistache. 680 00:46:50,683 --> 00:46:53,414 - Ouais ? - Le Sergent McSween est là, .I.R. 681 00:46:53,686 --> 00:46:55,131 Faites-lui entrer. 682 00:47:00,359 --> 00:47:02,123 - Entrez directement. - Merci. 683 00:47:02,361 --> 00:47:03,965 - Bonjour. Harry. -J.R. 684 00:47:04,196 --> 00:47:06,927 - Qu'est-ce que tu as pour moi ? - Bien. Pas grand-chose. 685 00:47:07,198 --> 00:47:11,203 Nous avons fait des allers-retours sur Driscoll. Et il continue de remporter des as. 686 00:47:11,536 --> 00:47:14,779 Ce n'est rien de plus qu'un buveur social. Il travaille dur dans son travail... 687 00:47:15,081 --> 00:47:17,243 et il garde son nez propre d'autres femmes. 688 00:47:17,500 --> 00:47:19,628 Ouais. Bien. Je connais tous ses bons côtés. 689 00:47:19,877 --> 00:47:21,288 Et sa femme ? 690 00:47:21,503 --> 00:47:25,144 Bien. Nous ne l'avons pas creusée trop profondément. Mais il y a une chose. 691 00:47:25,465 --> 00:47:26,751 Elle a eu trois arrestations. 692 00:47:27,217 --> 00:47:29,060 Pour quoi? Conduite imprudente. 693 00:47:29,302 --> 00:47:32,226 Vous suivez cette dame pendant quelques pâtés de maisons. Et vous verrez pourquoi. 694 00:47:32,513 --> 00:47:34,242 Conduite imprudente. 695 00:47:35,683 --> 00:47:37,412 Aucune condamnation cependant. 696 00:47:37,643 --> 00:47:41,409 J'ai une idée, quelqu'un à le département s'occupe d'elle. 697 00:47:41,730 --> 00:47:44,939 - Ou pour Driscoll. - Il a quelques amis. 698 00:47:45,233 --> 00:47:47,679 Garçon. Je vais vous le dire. Elle a fait demi-tour hier... 699 00:47:47,944 --> 00:47:49,833 et elle a failli se faire effacer. 700 00:47:51,864 --> 00:47:56,392 Ouais. On dirait qu'il est prêt à s'en tenir à lui je lui donne un peu de courage. N'est-ce pas ? 701 00:47:56,744 --> 00:47:59,475 Bien. Tu jettes un coup d'oeil à cette femme. J.R.... 702 00:47:59,747 --> 00:48:02,227 et tu comprendras Driscoll très bien. 703 00:48:02,499 --> 00:48:05,946 Elle a 21 ans de moins et est bâtie. 704 00:48:07,254 --> 00:48:11,100 Donc Driscoll est fou d'une dame qui a un problème de conduite. Hein? 705 00:48:11,466 --> 00:48:15,710 La façon dont elle fait bouger cette voiture. Elle a de la chance de n'avoir tué personne. 706 00:48:16,095 --> 00:48:17,984 Bien. Donnez-lui du temps. 707 00:48:18,222 --> 00:48:20,350 Sa chance ne peut pas durer éternellement. 708 00:48:20,400 --> 00:48:24,950 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0